VALERIA MELCHIORRE

Nació en Buenos Aires en 1970. Dra. en Letras por la Universidad de París 8, ha sido docente de literatura argentina e investigadora. Tuvo a su cargo la edición y el prólogo de Poesía completa de Amelia Biagioni (Adriana Hidalgo, 2009), Licor de Mandarinas de Mónica Sifrim (Miño y Dávila, 2024) y Boomerang Naturae de Liliana Ponce (Emecé, 2025). Es autora de los libros de ensayo Amelia Biagioni: la “ex -centricidad” como trayecto (Corregidor, 2014) y La suerte del poema (Audisea-Reflet de Lettres, 2017). Ha traducido poesía del inglés -Carol Ann Duffy, Alice Oswald- y del francés -Jacques Prévert, Anne Portugal, Pierre-Jean Jouve. En poesía publicó algunos libros hoy inhallables, y, recientemente, Trilogía del temblor (Urania, 2019), Fuego Amigo (Editorial Lisboa, 2020), Carne Molida (Urania, 2021), así como la plaquette La felicidad viene en frasco chico (Urania, 2024). Ha escrito numerosos prólogos, reseñas y es autora de antologías. Con el artista Lux Lindner conforma el dúo Teje y Maneje, con el que han realizado videos y llevado a cabo performances. A comienzos de 2026 verá la luz su novela La guitarra (ed. Mansalva). Pergeñó ZANCADA en 2019 y dirige este sitio/revista/maquinita desde entonces.

SEÑORA LOBO (ROM) FRESCHI nació en Buenos Aires, en 1974. Comenzó a publicar poesía en los ´90. Entre sus libros, se encuentran Redondel (1998, con reediciones en 2003 y 2022), Estremezcales (2000, 2024), Juntas (2014, 2016, 2019), Todas Cuerdas (2017), Soslayo (2018), El Precedente (2022) y La vergüenza es una fase en la transición de la señora lobo (2024). Eco del Parque (2016, 2019) fue traducido al inglés por Jeannine Pitas y publicado en USA en 2019. Freschi formó parte del grupo Zapatos Rojos y de 2004 a 2012 dirigió Revista Plebella, en papel. En 2013, Eudeba publicó una antología de la revista y desde 2022, los 25 ejemplares están digitalizados en el Archivo Histórico de Revistas Argentinas. Desde 2020, plebella inició una segunda etapa fantasma en el blog plebellanube.wordpress.com con foco latinoamericano. La señora lobo ha trabajado en diversos proyectos de edición y es docente e investigadora en ámbitos académicos y de creación. www.romfreschi.wordpress.com