TRANSEÚNTES archivos - Página 2 de 10 - Zancada
102
archive,paged,category,category-transeuntes,category-102,paged-2,category-paged-2,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-4.1,menu-animation-line-through,wpb-js-composer js-comp-ver-5.2,vc_responsive

CRISTIÁN GÓMEZ OLIVARES

Nació en Santiago de Chile en 1971. Como poeta ha publicado, entre otros, Alfabeto para nadie (Ediciones Fuga, Santiago, 2008), La nieve es nuestra (Ediciones Liliputienses, Cáceres, 2012, Ediciones Luces de Gálibo, Málaga, 2015) y El libro rojo (Edixiones Mantra, D.F., 2019). Tradujo los libros Cosmopolita (Ediciones Liliputienses, Cáceres, 2014) y Ciudad modelo (Ediciones Liliputienses, Cáceres, 2018), de Donna Stonecipher, la plaquette Yo solía decir su nombre, de Carl Phillips (Siglo XXII, D.F., 2020) y de Mónica de La Torre compiló y tradujo Feliz año nuevo (Ediciones Luces de Gálibo, Málaga, 2017). Fue miembro del International Writing Program, de la Universidad de Iowa, y Writer in Residence en el Banff Center for the Arts, en Alberta, Canadá. Co-dirige, junto a Edgardo Mantra, la editorial de poesía en traducción 51GLO V51NT1Dó5, de México.

MARÍA DEL CARMEN RODRÍGUEZ

Nació en Buenos Aires. Lectora impenitente e inveterada, es Lic. en Letras por la UBA, Dra. en Letras por la Univ. de Caen (Francia). (In)docente en Maestría de Psicoanálisis (Univ. de la Cuenca del Plata, Corrientes) y en grupos de estudio. Traductora de francés (Filosofía, etc.). En colaboración, publicó libros sobre talleres de escritura; sola, poemas (Alos), su tesis doctoral (en francés), y artículos y aledaños, en ambas lenguas, en libros y revistas especializadas ‒y no tanto.

LÉONCE LUPETTE

Nació en 1986 en Göttingen, Alemania, de madre alemana y padre francés. Ha publicado los poemarios Einzimmerspringbrunnenbuch (con T. Amslinger, 2009), a|k|va|res (Felicita Cartonera, 2010), Tablettenzoo (Luxbooks, 2013), Äkste & Änkste denxte (Fadel & Fadel, 2017) y el cuento Locro (Reina Pagana, 2020). Tradujo, entre otros, a John Ashbery, John Berryman, Jorge Kanese, Friedrich Hölderlin y Leonard Cohen. En 2015 recibió el Premio de poesía internacional de la ciudad de Münster por sus traducciones de Charles Bernstein. Vive y trabaja en Argentina.

RAL VERONI

Nació en Buenos Aires, en 1965. Es poeta, editor y artista visual. Desde 2012 coordina junto a Vicente Mario di Maggio el colectivo Teatrito Rioplatense de Entidades (TRE), formado por escritores, diseñadores, fotógrafos, circunstantes y usuarios de Facebook. El TRE sostiene que el cosmos es una versión multiplicada del universo local y se dedica principalmente a demostrar este aserto. Alienta y promociona a aquellos creadores que se ocupan de levantar el pesado velo que oculta la rioplatinidad del Mundo.

SILVANA FRANZETTI

Nació en Buenos Aires, en 1965. Es poeta y traductora. Publicó los libros Notas al pie (Periódica ediciones, 2016), Edición bilingüe (Vox, 2006), Mobile (Libros de Tierra Firme, 1999). Con sus traducciones de poesía alemana contemporánea colabora en Otra iglesia es imposible (campodemaniobras.blogspot.com.ar). Mediante un subsidio del Goethe Institut, se publicó La flora de los escombros (El jardín de las delicias, 2018), una antología de poemas de Volker Braun.

MARION POSCHMANN

Nació en 1969, en Essen, Alemania, y vive en Berlín. Es poeta, novelista y ensayista. Estudió filología alemana y eslava, filosofía y escritura dramática. Su novela Las islas de los pinos (Gijón, Hoja de lata, 2019) fue publicada en castellano con la traducción de Santiago Martín Arnedo. Entre sus libros de poesía se encuentran Nimbus (Berlín, Suhrkamp, 2020), Geliehene Landschaften (Berlín, Suhrkamp, 2016), Geistersehen (Berlín, Suhrkamp, 2010), Verschlossene Kammern (Lüneburg, zu Klampen, 2002). Entre numerosos premios, por su obra lírica obtuvo el de la ciudad de Bremen 2021 y el Hölty 2020.

DIEGO MAXI POSADAS

Nació en Buenos Aires en 1973. Es diseñador, editor, integrante de varios colectivos de arte, educación y experimentación política: Laboratorio Audiovisual Comunitario, Taller Popular de Serigrafía, Club Argentino de Kamishibai. Actualmente habita Temporal, una esquina de libros, discos y artes gráficas en la ciudad de Buenos Aires.

BLANCA LEMA

Nació en Buenos Aires. Es poeta, novelista, guionista de cine, y performer de poesía y danza Butoh. Algunas de sus obras teatrales fueron El estanque y Los orinadores. En poesía y novela publicó: La Rosquilla, o mejunje degenerado de poemas paranoicos prohibido para menores de 18 fracasos», Editorial Elea; Poemas de la Tristeza Violeta, Colombo; Aparición, Imagine, Madrid; Taper Ware y Contradanza, Paradiso; Estrellas y Trotyl y La tela agujereada (Mención 2018 Fondo Nacional de las Artes), Mansalva. Difundió su obra en diversas plaquetas de poesía y contribuyó con ensayos en Plebella y otras revistas culturales. Críticas y reseñas sobre su obra se encuentran en la revista literaria Otra Parte. Parte de sus trabajos fueron traducidos y publicados en Europa.

LUCILA GRADÍN

Nació en Bariloche, Argentina, en 1981. Es Licenciada en Artes Visuales, UNA. Obtuvo diversas becas: del Fondo Nacional de las Artes, del CIA, la Robert Sterling Clark en Vermont Studio Center, USA; y la beca de emergencia Oxenford. Realizó residencias en España y en Brasil; además de otras, junto al colectivo A.L.A., que codirige con Fernanda Vilela. Participó de numerosas muestras colectivas dentro y fuera del país. Entre las individuales se destacan “Indigoferea tinctoria”, en la galería El Mirador, 2019; “La contemplación de las semillas”, FAAP, Sao Pablo, 2015 ; “Biosfera”, instalación site specific en el FNA; y “Casas para catástrofes”, Centro Cultural Recoleta, Bs. As., 2011. Junto a Andres Pasinovich creo el programa Marabunta, un intercambio entre artistas locales y curadores latinoamericanos. Vive y trabaja en Buenos Aires.

BIBIANA PADILLA MALTOS

Nació en Tijuana, México, en 1974. Es poeta y artista conceptual, estrechamente vinculada al estilo de vida Fluxus. Ha publicado “Equilibrios” (1992), “Instrucciones para cocinar” (2001), “Los demonios de la casa mayor” (2002), “Los impersonales” (2002), “25ScoreS25” (2009), “Mini Poemas” (2009); “Scores para MCA-Chicago” (2011). Ha realizado exposiciones, performances, residencias, intervenciones y colaborado en distintas antologías, revistas y periódicos alrededor del mundo.
Es cofundadora de los proyectos de literatura experimental AVTEXTFEST, AVTEXTPRESS, y WowNow! Vive y trabaja en Los Ángeles, California.