22 septiembre, 2023

LYN HEJINIAN

Nació en 1941 en San Francisco. Es poeta, ensayista, traductora, editora y una de las fundadoras del movimiento estadounidense Language. Figura indispensable del mundo de la poesía experimental, su trabajo se caracteriza por un lirismo inusual y un vínculo con la vida cotidiana. Entre sus varios libros de poesía, se cuentan: My Life, su libro más emblemático y My Life in the Nineties (Wesleyan University Press, 2013), The Book of a Thousand Eyes (Omnidawn, 2012),  The Fatalist (Omnidawn, 2003). Es maestra en el Departamento de Inglés en la Universidad de Berkeley. Dirigió Tuumba Press de 1976 a 1984, y coeditó Poetics Journal (con Barrett Watten) de 1981 a 1999. También coedita Atelos, una publicación que mezcla distintos géneros y colaboraciones entre poetas y otros artistas.

22 septiembre, 2023

KELLY MARTÍNEZ-GRANDAL

Nació en Cuba, en 1980. Es poeta, narradora y ensayista. A los trece años, emigró a Venezuela junto a su familia. Es Licenciada en Artes y Magister en Literatura Comparada por la Universidad Central de Venezuela, donde también fue profesora. Trabajó en Caracas como curadora y crítica de fotografía para distintos museos e instituciones. Ha publicado los poemarios Medulla Oblongata (2017) y Zugunruhe (2020), ambos de edición bilingüe y traducidos al inglés por Margaret Randall; las plaquettes Paria (2019) y Una luna anacoreta (2021) y el libro de cuentos Muerte con campanas (2021). Ha participado en diversas antologías. Desde 2014 vive en Miami, donde trabaja como editora. En 2021, Zugunruhe ganó Medalla de Plata en la categoría de libro bilingüe, Premio de Poesía Juan Felipe Herrera del International Latino Book Awards.

22 septiembre, 2023

MARÍA ELENA BLANCO

Nació en La Habana, Cuba, en 1947. Estudió literatura francesa, española y latinoamericana en Hunter College/CUNY, Université de Paris y New York University. Se desempeñó como docente en la Universidad Católica de Valparaíso y ha sido traductora/revisora de las Naciones Unidas en Nueva York y Viena. En poesía publicó Posesión por pérdida (Santiago/Chile, 1990); Corazón sobre la tierra/tierra en los ojos (Matanzas/Cuba, 1998); Alquímica memoria (Madrid, 2001); Mitologuías. Homenaje a Matta (Madrid, 2001); danubiomediterráneo/ mittelmeerdonau (Viena, 2005); El amor incontable (Madrid, 2008); Sobresalto al vacío (Santiago/Chile, 2015); además de diversas antologías personales. Su poesía se ha traducido al alemán, chino, francés, griego, inglés, italiano, portugués y rumano. Publicó los ensayos Asedios al texto literario (Madrid, 1999); Devoraciones. Ensayos de período especial (Leiden/Países Bajos, 2016). Tradujo, entre otros, a Gerhard Kofler, a Marie-Thérèse Kerschbaumer y a Charles Baudelaire. Reside en Viena, Austria, con estadías anuales en Santiago de Chile y Nueva York.

22 septiembre, 2023

PEDRO GARCÍA LAVÍN

Nació en Azul, provincia de Buenos Aires, en 1980. Es docente, gestor y trabajador cultural. Se desenvuelve en literatura, escultura, pintura y audiovisuales. Diseña y fabrica herramientas para encuadernación (Mop Prensas) y realiza trabajos de carpintería. Se lo ha convocado para diseñar y crear esculturas públicas y ha colaborado en múltiples proyectos colectivos y educativos. Hoy reside en Cazón, Saladillo, provincia de Buenos Aires.

22 septiembre, 2023

DANIEL SAMOILOVICH

Nació en Buenos Aires, en1949. Ha publicado once libros de poemas; entre ellos, Las Encantadas, (Tusquets, Barcelona, 2003), El carrito de Eneas (Bajo la luna, Buenos Aires, 2003) y Molestando a los demonios (Pre-textos, Madrid-Valencia, 2009). Entre las traducciones de su obra se cuentan la antología Driven by the wind and drenched to the bone (Shoestring, Londres, 2007), la versión sueca de Molestando a los demonios (Att trakassera demoner, Ellerstrom, Estocolmo, 2017) y la traducción de Las Encantadas al italiano (Fili d’Aquilone, Roma, 2019). Ha dictado conferencias o seminarios sobre poesía, poética y edición en la Casa Encendida y la Residencia de Estudiantes de Madrid, así como en las universidades de Carabobo (Venezuela), Nacional (de Colombia), Rosario y Buenos Aires (Argentina), São Paulo (Brasil), Santiago (Chile), Puebla (México) y Princeton (Estados Unidos). Entre 1986 y 2012 dirigió en Buenos Aires el periódico trimestral Diario de Poesía.

22 septiembre, 2023

GUADALUPE SILVA

Nació en Bahía Blanca, Argentina, en 1973. Es investigadora y artista visual. Estudió en los talleres de Lula Mari, Diana Aisenberg, Miguel Ángel Bengochea y Rafael Martín. Realizó las muestras individuales Souvenirs de un país desconocido (C. C. Paco Urondo, Buenos Aires, 2022) y Limbo (Museo Casa Sarmiento, Tigre, 2018). Formó parte del colectivo de artistas Las Muchas (2015-2020). Expuso en diversos salones de su país. Como investigadora se dedica al estudio de la literatura latinoamericana. Es miembro de la carrera de Conicet. Vive y trabaja en Buenos Aires.

23 abril, 2023

LILIANA GALINDO ORREGO

Nació en Cali, Colombia, en 1988. En 2022 terminó sus estudios doctorales en lenguas y literaturas modernas. Actualmente es profesora universitaria de literatura, lengua y cine. Como docente e investigadora, se concentra en la literatura y el cine latinoamericanos, con particular interés en asuntos de género y en tradiciones poéticas diversas. Ha escrito sobre las obras de distintos escritores y cineastas latinoamericanos como Gloria Gervitz, Lucrecia Martel, Víctor Gaviria, Severo Sarduy, José Manuel Arango, Alejo Carpentier, entre otros.

23 abril, 2023

ANDRÉS CAMILO TORRES ESTRADA

Nació en Bogotá, Colombia, en 1986. Es Dr. en Literatura por la Universidad de los Andes. Sus investigaciones se desarrollan principalmente sobre la obra de Jorge Luis Borges y César Aira, pero también ha escrito sobre Nietzsche, el cinismo, la fotografía y Roland Barthes. A veces actúa, a veces escribe poesía.

23 abril, 2023

DARWAN MOUJAES

Nació en Beirut, Líbano, en 1989. Es artista visual, investigador y docente de Arte en la Universidad de Estrasburgo. Realizó estudios de grado y de postgrado en Beirut y en Valenciennes, y tiene un doctorado en Arte por la Universidad de París 1 Panthéon- Sorbonne. Participó de numerosas residencias en Francia y en Maastricht, Países Bajos; Bruselas, Bélgica;  Gamleby, Suecia; y Collemacchia, Italia. Su obra fue expuesta en Salts Centre for Contemporary Arts en Basel, en Bonnefanten Museum en Maastricht, en Villa Empain en Bruselas, en Nicolas Sursock en Beirut y en la Fondazione Baruchello de Roma. En 2018 recibió el premio de Arte contemporáneo de Sciences Po, en París, además de otras becas y estipendios.

23 abril, 2023

CARLA BERTONE

Nació en Buenos Aires, en 1975. Es Licenciada en Artes Visuales, IUNA. Obtuvo becas de la Fundación Antorchas, del Fondo Nacional de las Artes de Argentina, del Stiftung Kunstfonds en Alemania y participó de residencias en México, Cuba y Estados Unidos.  Fue parte de numerosas muestras colectivas e individuales, entre otras en MACBA, en 2016; y en la Embajada de la República Argentina de Berlín, en 2020 y MM Gallery, de la misma ciudad, en 2021. Vive y trabaja en Berlín.